[Roberta] Những việc ta làm vì tình yêu thường không có danh xưng.
Nhưng trong trường hợp này, thì tên của cậu ta là Willy.
Hay là Billy nhỉ?
Đủ rồi, cả hai người.
Tôi chịu đủ rồi.
Dậy đi, đồ khốn.
Ra khỏi nhà của tôi.
Diego, anh đang làm gì vậy? Chuyện gì vậy? Em đã làm gì sai à?
- Anh đã sai khi khởi xướng chuyện này. - Lại bắt đầu nữa rồi.
- Anh thật thô lỗ với Billy. - Tên cậu tà là Willy.
- Cũng giống nhau thôi. - Chuyện này không đi tới đâu cả.
Anh không muốn có một mối quan hệ mở.
Anh muốn em cũng cảm nhận được cảm giác của anh khi thấy em ở cùng ai khác
Vậy anh muốn gì nào?
Anh muốn chúng ta đúng nghĩa là một cặp
mà không phải lo lắng sợ hãi chuyện đánh mất em.
Chuyện này từng tốt đẹp khi chúng ta giấu diếm mọi người nhưng anh sẽ không quay lại thời điểm đó đâu, vì thế...
Chúng ta kết thúc thôi.
- Tôi nên rời khỏi đây. - Tốt, đi đi.
- Thứ lỗi cho anh ấy nhé, anh ta già rồi. - Em nói cái gì vậy?
- Thôi đi! Hai người chờ tôi rời khỏi đây được không? - Tôi sẽ tiễn cậu về.
- Hẹn gặp lại. - Đừng quay lại.
Diego.
- Diego. - Chào bà.
Diego!
DICH BỞI ALEX TRAN
CUNG BỌ CẠP KHI YÊU CỦA NHÀ VĂN CARLOS BARDEM
Chuyện gì đây?
Vấn đề bây giờ là gì? Nói đi. Lần này là chuyện gì? Gì đây?
Em nghĩ chuyện này hệ trọng
chúng ta nên đến nhà của Mẹ em
Không.
Không, chúng ta sẽ không đến nhà của mẹ em.
Không.
Việc anh giải thích những bước tiếp cho phiên xét xử rất hệ trọng.
- Um, có em giải thích rồi. - Không.
Em đi giải thích đi, chúng ta sẽ kháng cáo. Không phải việc đóng băng tài khoản được dỡ bỏ rồi sao ?
Sẽ tốt hơn nếu anh tự giải thích vì anh hiểu rõ về chuyện này.
Họ nên nghe lời từ "nội gián" chứ.
Sao họ không đến đây?
Em không biết.
Tôi thì có lý do đó, 2 cục silicon nặng tới 2kg đấy.
Tôi sẽ tới đó với một điều kiện.
Em phải tới gặp bác sĩ Cohen và nói với ông ấy về những nghi ngờ của em.
Cả hai chúng ta đều phải đối mặt với nỗi sợ của chính mình hoặc là tôi sẽ không đến nhà mẹ em.
Em đang làm gì đấy? Không!
- [Virginia] Xin chào? - Mẹ?
- Um. - Không, Pau!
Có vài chuyện chúng con cần nói chuyện với Mẹ.
"Chúng con" ư?
María José và con.
- Ai? - José María. Chema ạ (biệt danh thường gọi của những ai tên José María)
Ồ, không.
Mẹ ổn chứ? Đừng có bắt đầu
Không, Mẹ đâm trúng ngón tay
Mẹ có sao?
Có sao. Nhưng Mẹ đỡ hơn rồi.
Ah ... Hẹn gặp cả hai đứa tối nay.
Được ạ, vậy tạm biệt.
Mạnh nữa đi, Bố nó ơi! Mạnh nữa đi
Nữa đi! Đúng rồi!
Mạnh hơn nữa!
- Này cưng. - Chào.
- Anh làm gì thế? - Không có gì.
- Không có gì ư? - Sao e lại ở đây?
Mẹ của anh nói anh không được khỏe.
- Vậy ư? - Vâng.
Họ thật phiền phức. Anh khỏe, không có gì mà.
Vậy ư?
Mm ...
Sao mấy bữa nay em không gặp được anh?
Không, không, cưng ạ. Anh không có hứng.
Nhưng anh lúc nào cũng có hứng mà. Thôi nào
Không.
Lucía. Không.
Julián, anh cần phải đi khám bác sĩ đi.
Không. Không. Anh cần đi vệ sinh.
EM XIN LỖI. EM XIN LỖI.
EM XIN LỖI. EM YÊU ANH.
EM BIẾT LÀ EM SAI RỒI
[Julián trong clip] Nữa đi!
Lucía, đó không phải là anh!
- Nhưng mặt của anh. - Hiệu ứng đặc biệt đấy.
Em biết cái kiểu của anh, "Nữa đi." Rõ ràng là anh.
Anh đã cố gắng nói với em rồi, nhưng em không chịu nghe. Anh là người lưỡng tính.
- Đồ con lợn. - Không, Lucía.
- Anh xin lỗi. - Không không.
Anh không muốn chuyện thành ra thế này, nhưng anh thực sự muốn chia tay.
Chia tay ư? Đợi đã, không, không. Ai nói chia tay cơ?
Không. Em đã hy sinh nhiều năm trời vì mối quan hệ này,
và em rất bất ngờ khi thấy anh như thế. Tất nhiên chuyện đó phải bất ngờ rồi,
nhưng em sẽ không trở thành bà cô ế chồng chỉ vì vài cái clip sex đâu.
Em điên rồi.
Vâng, con điên này muốn chiếc nhẫn đính hôn của nó đấy,
Thằng khốn ạ.
Em nghiêm túc thật ư?
Em chưa từng nghiêm túc như bây giờ.
Hãy cho em một chiếc nhẫn đính hôn hoặc em sẽ phát tán đoạn phim đó.
Em vừa nhận đoạn phim đó qua email nè.
Uống trà đi cưng trước khi nó nguội đấy. Hôn anh.
Mẹ đâu rồi?
Bà ấy có sao không?
Dì ấy đỡ hơn rồi.
Có chuyện gì thế?
[bốp]
Có chuyện gì với con bé vậy? Nó thậm chí còn không nói xin chào.
Tất cả chúng ta đều phát điên hết rồi.
Chúng ta sẽ sớm vượt qua khủng hoảng thôi, em sẽ thấy điều đó mà.
Phải, đúng vậy. Tiết mục thoát y thất bại là một dấu hiệu tốt, ư?
Chúng ta sẽ tìm được giải pháp thôi.
Claudio, anh có thôi đeo đuổi tôi được không.
- Anh đến gặp em gái của anh mà. - Ồ, làm ơn đấy.
Con bé bỏ chạy ngay khi thấy anh. Claudio, chuyện này thật khinh khủng.
Chúng ta gần như là anh em ruột. Có thể xem là loạn luân đấy.
- Ngoại tình nữa, vì tôi đã đính hôn. - Hai ta không phải là anh em ruột.
Cũng giống thôi. Hai chúng ta cũng đại loại thế rồi.
Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?
Đôi uyên ương này.
- Chào. - Chuyện gì vậy, Freddy?
Tôi đến đặt hàng. Chúng ta có nhiều khách hàng háo hức lắm.
- Việc kinh doanh đang phát đạt, Elenita. - Cái gì? Kinh doanh gì?
Chà, tôi nghĩ mình nói sai chuyện gì rồi. Tôi sẽ quay lại sau.
Có nhiều bí mật trong gia đình này. Rất nhiều bí mật.
- Vậy nha ... - Kinh doanh cái gì? Em đang bán cái gì?
- Cần sa.
Vậy ư.
Đúng đấy và đó không phải là vấn đề. Vấn đề là chúng tôi hết hàng rồi.
Mm-mm.
Cháu không thể.
Cháu không thể. Mm-mm.
Cháu có thể ...? Cháu có thể nói chuyện với Chuy được không?
- Tất nhiên rồi.
- Chào.
Chuy.
Tôi rất nhớ cô
Tôi rất lo lắng về cô.
Có chuyện gì vậy?
Tôi nghĩ...
rằng...
Bác sĩ Cohen.
là bố ruột của tôi.
Tôi nghĩ
- cô chỉ đang bối rối. - Không.
Tôi nghĩ cô chỉ bối rối.
Tôi không có.
Cháu có.
Nghe này...
Delia
đọc một bức thư của Roberta,
nhân tình của bố cháu,
bức thư gửi cho mẹ cháu.
Trong bức thư đó, bà ta đã yêu cầu Mẹ ...
chăm sóc cho Micaela,
giống như bố của cháu... ý cháu là, như Ernesto ...
đã chăm sóc cháu...
dù không phải cháu không phải con gái ruột của ông ấy.
Cháu không biết chuyện gì xảy ra nữa nhưng cháu biết chú có thể giúp cháu.
Lúc Mẹ và Chú hen hò,
2 người đã...?
um, đại loại thế.
Đại loại ư?
Ý chú là có.
Cách đây bao lâu ạ?
Chú làm ơn.
Cháu không biết liệu chú
có bất kỳ hoài nghi nào không.
nhưng tôi thực sự cần phải biết
bố của cháu là ai
Không, tạm biệt, Chuy.
Hy vọng sẽ gặp lại cậu sau.
Cảm ơn, Sony. Tôi biết anh có thể giúp chúng tôi mà.
Vâng.
Mất bao lâu thì cây mới lớn đến chừng này ạ?
Còn tùy, cưng ạ
Điều quan trọng là,
những cái cây này lớn lên mạnh mẽ, xinh xắn
- khỏe mạnh và vui vẻ nữa. - Vâng.
Vâng, nhưng chúng tôi đang vội.
Hãy kiên nhẫn cưng ạ.
Đây là sự tĩnh lặng của khoa học.
Hãy kiên nhẫn cưng ạ.
Mỗi cây được bao nhiêu gam?
Còn tùy, anh bạn.
Khoảng nửa ký đấy anh bạn.
Hoàn hảo. Chúng tôi sẽ lấy 5 chậu
Không! Sao cưng bạo gan thế?
Đây là những người bạn đồng hành của tôi.
Ý tôi là, chúng không phải để bán.
Chúng tôi chăm sóc những người bạn này.
Chắc chắn là vậy, nhưng tôi nghiêm túc đấy. Chúng tôi sẽ lấy năm chậu, được không?
Không, chuyện gì đây, Claudio?
- Tôi không phải là dân buôn bán, anh bạn - Sony, hãy giúp chúng tôi.
Không, anh bạn. Chúng tôi không mua bán bất hợp pháp ở đây.
Ở đây, chúng tôi chia sẻ.
Ý tôi là, nếu cậu cần chúng
và những cái cây này cần cậu,
đó mới là cách hợp lý để thực hiện trao đổi ...
Chúng tôi hứa sẽ yêu thương, tôn trọng,
trân quý chúng cho đến khi cái chết chia lìa.
- Phải thế chứ. - Vâng.
- Chúng ta cùng tần sóng rồi đó cưng. - Được rồi.
Đúng rồi, chúng đẹp tuyệt.
Ôi nhìn cô bé này xem.
- Nó giờ là của cô. - Xinh xắn làm sao.
Yeah.
Làm tình tay ba không phải là vấn đề. Hay vấn để ở gia đình của cậu.
Vấn đề là, cậu không nghĩ cho Diego.
Việc này còn tệ hơn nữa kìa, Poncho
Nếu tôi cầu hôn với Lucía và cưới cô ấy, tôi sẽ được hạnh phúc.
Cô ấy sẽ để cho tôi ngủ với bất kỳ ai tôi muốn.
Ý tôi là, một mối quan hệ mở thực sự.
Chỉ có điều ... Tôi yêu Diego.
Tôi muốn ở cạnh anh ấy.
Nhưng mối quan hệ đó lại khiến tôi thấy ngột ngạt Tôi không rõ nữa, nó khiến tôi không thở được.
Tôi cảm thấy mình như một cục xà phòng: Càng giữ chặt thì tôi lại trượt đi.
Tôi nghĩ đơn giản là
Hãy chia tay với Lucía, thôi việc làm tình tay ba đi,
thôi ngay kiểu cư xử như thế, và giành lại trái tim của Diego.
Không.
Nếu Lucía phát tán đoạn phim đó, cô ta sẽ hủy hoại cuộc đời của tôi,
của Diego, và của gia đình tôi, cô ta sẽ hủy hoại mọi thứ.
Thật khó khăn đấy anh bạn.
Sao cậu lại vướng vào kiểu rắc rối như thế.
Tôi là kiểu chung tình vớ chỉ một người phụ nữ, tôi không biết nên khuyên cậu cái gì.
Tìm một người có nhiều kinh nghiệm về những chuyện này đi.
- Anh rất vui vì có thể giúp em. - Vâng.
Anh biết gì không? Giờ tôi có thể làm việc này một mình.
Tôi không muốn anh nghĩ sai mọi thứ.
Chúng ta đã đi cùng nhau 50 dặm trên chiếc xe chở đầy cần sa.
và em không muốn anh nghĩ lung tung ư?
- Đây là cách mà El Chapo (trùm ma túy) khởi đầu đấy. - Ôi, làm ơn đấy..
Em không sợ phải vào tù, nhưng lại sợ ở bên anh ư?
Chờ đã, tôi không sợ.
Tôi không có gan để bảo anh biến đi chỗ khác, nhưng giờ thì tôi có rồi.
Và tôi phải can đảm lên để giúp đỡ gia đình mình nữa.
Gia đình của chúng ta. Anh cũng đã giúp nhiều
và chúng tôi rất biết ơn, giờ anh có thể đi rồi.
Em biết gì không? Nữ kiến trúc sư,
người tập yoga, buôn bán ma túy, người phụ nữ độc lập mới chớm.
Lùi lại hoặc tôi sẽ ném anh ra khỏi mái nhà đấy.
Anh biết là chúng tôi giỏi trong việc giấu xác chết mà.
Tôi xin lỗi.
Tôi nên đi thì hơn.
Em có biết đây là gì không? Trạng thái căng thẳng tình dục không được giải tỏa đấy.
Anh mong em tìm ra cách giải tỏa được nó.
KHU VỰC THĂM TÙ
Bố nghĩ là con sẽ không bao giờ đến thăm.
Con đã tha thứ cho Bố chưa?
Không, con cũng không biết nữa.
Nhưng vâng.
Paulina bảo tụi con không nên đến đây để tránh gây chú ý.
Nhưng thành thật mà nói, con không muốn nhìn thấy bố trong tình cảnh này.
Bố, con cần lời khuyên của một người đàn ông.
- Con đã chia tay với Diego. - Làm sao Bố biết?
Bố là bố của con, nhớ không?
Anh ấy đã chia tay với con
Bởi vì con không thể bị bó buộc với một người mãi mãi được.
Sao bố có thể làm lại được điều đó trong nhiều năm?
Bằng cách gây tổn thương cho những người bố yêu thương nhất trên đời.
Con không muốn có kết cục ở đây, giống như Bố đâu.
Anh ấy sẽ không trả lời điện thoại của con.
Và điều cuối cùng mà anh ấy nói với con là... chia tay mãi mãi
Đừng tự lừa dối bản thân, con và nó. Thằng khốn khiếp đó yêu con mà.
Con thậm chí không nhận ra Diego quan trọng nhường nào.
Sao Bố lại nói thế?
Con còn nhớ cái ngày con gặp nó không?
[Julián] Vâng. Con sẽ không bao giờ quên ngày hôm đó.
Có chuyện gì à?
Không.
Em tên gì?
Juan.
Rất vui được gặp em, Juan.
Nó đây rồi. Vào đi con trai.
Lúc nào cũng tới trễ. Bố muốn con gặp cố vấn tài chính mới của gia đình mình.
Diego.
Chúng ta từng gặp nhau chưa nhỉ?
Chưa.
Tôi không nghĩ thế.
Tất cả những gì bố đòi hỏi ở con là đừng hủy hoại chuyện này.
Con thực muốn cuộc đời của con hay của Diego trở nên như thế à.
Con muốn kết cục của cậu ta là ...
Treo cổ tự tử ư?
Sống cuộc đời 2 mặt...
sẽ chỉ khiến con cảm thấy cô đơn. Dù con không muốn.
"Sống cuộc đời 2 mặt sẽ khiến con cảm thấy cô đơn,
dù con không muốn. "
- Con đã đi gặp Bố à? - Vâng.
Sau những gì ông ta đã gây ra cho mẹ ư
Nhưng ông ấy là Bố của con, và con cần lời khuyên của Bố.
Con không muốn có kết cục như ông ấy.
Cho con xin cái nhẫn của Bà Cố được không?
Con nghiêm túc chứ?
Đó là những gì con phải làm.
Lucía và tôi sẽ kết hôn.
Nhưng Mẹ nghĩ là con yêu Diego.
Đúng vậy.
Con yêu anh ấy hơn bất cứ điều gì, nhưng anh ấy đã chia tay với con,
và Lucía đã ra tối hậu thư với con. Và hãy tin ở con, Mẹ ơi,
Mẹ không muốn biết cô ta có thể làm gì đâu, hoặc là Mẹ sẽ chết mất.
Đừng lo cho Mẹ. Quỷ dữ thì sẽ không bao giờ chết được.
Đừng nói thế.
Mẹ mà người mẹ tốt nhất mà chúng con có được.
Ôi, con yêu.
Con lấy chiếc nhẫn được chứ?
Chúa ơi.
Trông anh thật lộng lẫy.
Ai đó đang cố để gây ấn tượng với mẹ vợ cũ đây mà.
Anh có thị hiếu tuyệt đấy.
Đúng đấy, tôi luôn có thị hiếu tuyệt vời ở hầu hết mọi thứ.
Pau?
Tôi có thể chỉnh lại kẻ mắt của em không?
Tại sao?
Bởi vì em vẫn chưa tận dụng hết lợi thế của nó.
Xem nào.
Kẻ nó dài ra,
dài ra, đừng như con ngốc thế. Em có thể làm được mà.
Như thế này nè.
Em rờ chúng được không
Ngực của tôi ư?
Em chỉ...
Em luôn muốn được thấy chúng.
Hmm.
Cảm ơn.
Em đã đòi hỏi nhiều rồi.
- Xin chào. - Chào.
Sao nào?
- Em sẽ lấy anh chứ?
Gì cơ? Em không mong có ngày này đấy!
- Oh chúc mừng! - Bà ơi!
Thật là bất ngờ đấy con trai!
Xin chúc mừng! Chào mừng đến với gia đình!
Xem này Bố.
Không cần đâu, cảm ơn con. Đuợc rồi mà.
Con để nó ở đây
Ôi, Diego.
Bác đến đây...
Vì Bác có chuyện cần nói với con
Trong cuộc đời Bác thường mắc nhiều sai lầm
Cháu biết đấy, Bác còn sai lầm về bản thân mình nữa.
Bác đã sai về chồng của Bác, các con của Bác, nhưng Bác chưa từng có ý.
Bác chưa từng muốn mắc phải sai lầm Bác luôn cố gắng hết mình, nhưng...
Mọi việc lại hóa ra tệ hại, nhưng đó không phải là ác ý.
Đặc biệt là với Julián, nhiều người nghĩ Bác quá nuông chiều nó,
rằng nó và Bác quá thân thiết.
Nhưng đó tình mẫu tử, Bác không biết nữa... thật khó mà giải thích
Ta không muốn con cái bị tổn thương
và ta phải chịu đau khổ vì ta không muốn chúng bị làm hại.
ta không muốn chúng phải đối mặt với sóng gió...
Con cũng nhớ Mẹ của con.
Con trai, Bác hiểu chứ.
Bác xin lỗi, thực lòng đấy.
Nhưng con thấy đấy, Julián mà con thường gặp ...
rất đẹp trai đấy chứ...
thằng bé có nhiều nỗi sợ hãi và bất an khủng khiếp.
- Thật khó khăn. - Con hiểu.
Nhưng nó yêu con.
Con cũng yêu em ấy.
Bác sẽ không để nó mắc phải sai lầm và từ bỏ hạnh phúc
Xin con đấy, Diego, con phải giúp Bác.
vì thằng bé không đáng bị thế này, nó là một chàng trai tốt.
- Con mệt mỏi lắm. - Bác biết là con miệt mỏi lắm
- Con đã thử ... mọi cách. - Điều quan trọng nhất ở đây là tình yêu.
Bác nhận thấy được... con trai của Bác đang yêu.
Bác có nhận thấy điều đó
Bác thấy điều đó khi nó ở cùng với cháu.
[Lucía] Tụi mình vẫn chưa chọn ngày nữa.
CUỘC GỌI TỪ DIEGO
VIRGINIA (2 TIN NHẮN): TRẢ LỜI ĐT ĐI!!
CUỘC GỌI TỪ DIEGO
Chào.
Lucía.
- Gì vậy cưng? - Anh đã phạm phải sai lầm.
- Em biết, cái nhẫn chật quá - Anh lấy lại được không?
Không.
Có thể đợi đến ngày mai mà, anh không cần phải đi sửa nó liền đâu.
- Không, anh đã phạm phải sai lầm. Nó không phải dành cho em. - Cái gì? Ah!
[Lucía] Đây là một trò đùa ư, Julián?
Julián! Nếu anh không trả chiếc nhẫn lại, anh sẽ hối tiếc đó!
- Em đã ở đâu thế? - Chết tiệt, em có trên đời từ năm 1989 rồi.
- Wow. Thấy sao nào? - Diego.
Chuyện gì?
Em đang làm gì đấy?
Lấy em nha.
- [Diego] Hả? - Lấy em nha.
- Đồng ý - Đồng ý ư?
- Hoàn toàn đồng ý. - [Elena] Chuyện này thật vui làm sao!
Đó là nhẫn của Bà cố. Mẹ có thấy không?
Uhm. Nếu Bà thấy cảnh này, cũng phải chết đi sống lại.
Nó vừa y luôn nè.
- [Elena] Jose María, chuyện gì xảy ra với anh vậy? - José María ư?
Xin chào gia đình. José María đã là dĩ vãng
Bây giờ tôi là María José. Mm-hm.
- [Virginia] Lạy chúa Jesus, Mẹ Maria và thánh Giuse - Còn hai đứa thì sao?
- Diego và em sẽ kết hôn. Nhìn nè. - [Elena] Bình tĩnh lại Mẹ.
Bình tĩnh lại, Mẹ nhìn đi ...
- Ôi không. - "Chị ấy" nhìn cũng đẹp lắm..
- Con đang nói gì vậy? - Mẹ. Mẹ ổn chứ?
[María José] Hai người đã kiên quyết rồi chứ?
- Mẹ đang thở gấp đây. - Mẹ ơi, xin đừng ngất đi.
Mẹ sẽ không ngất đâu. Để mẹ yên, thì mẹ sẽ không sau.
- [Elena] Chuyện gì đã xảy ra với José María? - Thế em nghĩ sao?
"Chị ấy" trông tuyệt đó chứ. Anh trông rất đẹp.
- Cảm ơn em. - Em có thể rờ chúng được không?
- Julián! - Gia đình này bị ám ảnh bởi ngực à.
Bọn em nhớ anh rất nhiều, phải không, Paulina?
[Paulina] Đúng thế. Nó luôn hỏi về anh, nhưng điều đó không liên quan ở đây..
Vâng, tôi ở đây vì.
Tôi có ngực và có in tốt đây. Xin chào, Bà Virginia.
Không, không, làm ơn. Tôi sẽ hỏi cậu vài chuyện, José María.
Hãy từ từ thôi, làm ơn?
- Tôi xin cậu đấy. - Nhìn kìa, cô kia là bố của anh đấy.
- Bruno, đừng nói kiểu đó! - Mẹ ơi, làm ơn đấy.
- Chuyện gì đang xảy ra ở đây? - Không có gì cả. Bình tĩnh đi.
- Em không hiểu, nhưng ... - Mẹ đâu cần phải nên làm lũ trẻ sợ chứ.
Thôi im hết đi! Ngồi xuống đi!
Chúa ơi!
Bruno. Cháu yêu, hai đứa đi lên phòng đi. Đi lên lầu hết.
- Tụi con vừ mới xuống thôi mà. - Xin cháu đấy.
Bruno, nghe lời bà đi, bà hơi căng thẳng. Đi đi.
- Con có nhận biết không? Có nhận biết được không? - Mẹ ơi, ổn cả mà.
- Thoải mái đi. - Không, làm sao mà ổn đươc cơ chứ? Mẹ... Mẹ hiểu chứ.
Mẹ hiểu rằng thời đại giờ đã thay đổi, đúng thế.
Nhưng Mẹ cần các con tha cho Mẹ đi.
Mấy đứa muốn Mẹ đau tim mà chết à?
Vâng, Mẹ đúng ạ.
- Chỉ cần bình tĩnh lại. - [Carmela] Xem tôi mang gì đến nào!
- Bạn của tôi! - [Delia] Cô ta cứ xông vào.
- Bạn của tôi! - Thưa cô!
Mình ở một mình, Thấy ở đây có tiệc nên mình mang bánh sang.
Không, Carmelita, nghe này ... Không, đi với mình!
Mình có chuyện với Paulina, và giờ nhà mìnhn đang thảo luận cách giải quyết.
Làm ơn ra cửa nhé. Paulina có một vấn đề cá nhân.
Mình sẽ tiễn cậu ra cửa.
- Chúng ta tới cửa rồi! - Um, Delia tiễn cô ấy về nhé.
- Virginia! - Cảm ơn, Carmelita.
- Mình xin lỗi. - Chuyện gì đang xảy ra vậy.
Vâng, bạn của tôi, lần sau nhé. Cảm ơn!
Vì thế, giờ lệnh đóng băng tài khoản
đã đươc dỡ bỏ, bước tiếp theo là nộp đơn kháng cáo.
- Nhưng khi nào anh tiến hành? - Tôi sẽ bắt đầu thủ tục giấy tờ vào ngày mai,
vì vậy, có lẽ ...
- chúng ta sẽ sớm thấy ông ấy đươc tại ngoại. - [Julián] Có lẽ thôi ư?
- Vẫn chưa có gì chắc chắn trong vụ án thế này ... - [Paulina] Không!
Em bảo anh rồi, em chăc anh sẽ thành công.
- Cậu ta còn đi giày cao gót giỏi hơn mẹ nữa - Xin đừng nói thế.
Thì tất nhiên cậu ta sẽ thắng kiện thôi.
Được rồi, Mẹ. Xét cho cùng, hôm nay là một ngày đáng để ăn mừng.
Em đang dần quen với chuyện này
Với chuyện gì?
Đống hỗn loạn này
Xin em đấy, em sẽ không bao giờ quen được đâu.
- Nhớ viêc em lớn lên cùng Selena và Yuri không? - Thì sao?
Đây không phải lần đầu em chứng kiến những việc như thế.
Không.
Em nghiêm túc đấy.
Chuyện gì vậy?
Cậu ơi.
- Cậu sẽ không tin con tìm được gì đâu. - Cái gì nào?
- Nhìn nè. - Để xem nào.
[Paulina] Chúa ơi. Julián, là em đó ư?
[Virginia] Đúng rồi, đó là Julián!
- [Elena] Sao Diego chỉ quan sát thôi? - [Paulina] Cái gì đây?
- Cháu tìm đoạn phim này ở đâu? - Có đầy trên mạng đó ạ.
[Roberta] Gieo nhân nào gặp quả ấy.
Giờ thì, Julián,
chào mừng đến ngày tồi tệ nhất trong đời.
- Ồ không! Thật kinh khủng, làm ơn, không! - Một triệu lượt xem rồi.
[Julián trên video] Vâng! Nữa đi! Nữa đi
Mạnh nữa đi! Nữa đi! Đúng đó!
DỊCH BỞI ALEX TRAN